поганыи

поганыи
ПОГАНЫИ (234) пр.
1.Языческий; принадлежащий к язычникам:

Дрѣвьнии образъ да съхранитьсѧ. да не мьнѥ трии заповѣданыихъ. на поставлѥниѥ еп(с)па довъльни бѹдѹть. имьже въ триполи полѹчьно. и въ арзѹи ˫аже прилежать поганы˫а страны. (βορβαρα ἔϑνη) КЕ XII, 127а; мр҃тва бо гл҃ть работающа˫а дь˫аволу. ˫азыки поганы˫а и не видуща˫а [так!] б҃а. ЗЦ XIV/XV, 105б; дь˫аволъ (ж) радуеть(с) гл҃ть ˫ако николиже та(к) веселюсѧ i радуюсѧ. ѡ жертва(х) поганы(х) ˫азыкъ. ˫ако (ж) ѡ пь˫аньствѣ кр҃ть˫аныхъ. СбПаис н. XV, 99;

в роли с. Язычник:

прославиша б҃а и ст҃го николѹ. и геѡрги˫а. ˫ако не тъкъмо въ крьсть˫анѣхъ нъ и въ поганыхъ. ЧудН XII, 74б; Поганомысльнии. иже обычаю поганыхъ въслѣдѹюще. (τῶν ἐϑνῶν) КЕ XII, 272а; Ди˫акониса съ ѥлиномь. рекше съ поганымь блѹдъ створиши. [так!] и пока˫авшисѧ •з҃• лѣ(т). запрѣщениѥ да прииметь. КР 1284, 183в; и много ѿ невѣрныхъ и поганыхъ ѡбрати къ б҃ѹ. Пр 1313, 2г; кнѧз [так!] же повелѣ поганы˫а вметати в море. рекъ да ѹмрꙊть сею см҃ртью не знающiи б҃а. СбТр XIV/XV, 201; Ты ст҃ы˫а… ѹчаще о имени х҃вѣ. и многи обращаху ѿ поганыхъ. къ правои вѣрѣ кр҃щаху. ПрП XIV–XV (1), 230в; и ѡбрадовасѧ всѧ Рѹска˫а землѧ. ѡ кнѧженьи Рюриковѣ. Кы˫анѣ и кр(с)ть˫ани и погании. зане всихъ приимаше с любовью. ЛИ ок. 1425, 235 об. (1195); и многи кр(с)ть˫аны ѿ пленени˫а избависта [Даниил и Василько] и пѣ(с) славнѹ по˫ахѹ има б҃ѹ помогшѹ има. и придоста со славою на землю свою. наследивши пѹть ѡц҃а своего великаго Романа. иже бѣ изоѡстрилсѧ на поганы˫а. ˫ако левъ. Там же, 273 (1251); аще (л) кто ѡ хр(с)ты˫анъ волъхву˫а и коблень(ѧ) творѧще. горше поганыхъ ѡсудѧть(с) таковии. СбПаис XIV/XV, 200;

|| принадлежащий к иноверцам, иноплеменникам (о врагах):

приде изѧславъ с погаными половци в силѣ тѧжцѣ. ЛН ок. 1330, 119 об. (1235); i поiде со пльсковичи на поганѹю литвѹ. Там же, 142 (1266); Всеволодъ же кнѧзь погна в слѣдъ ихъ со всею дружиною… а поганыѣ Половци избиша ѡружье(м). ЛЛ 1377, 130 (1177); поганыи же Половци побѣдивъше Игорѧ с братьею. и взѧша гордость великѹ. ЛИ ок. 1425, 225 об. (1185);

в роли с.:

въ та же времена поганымъ ѹкрѣпивъшимъ||с˫а паче на насъ и много насильствѹющемъ намъ за нашѣ грѣхы. СкБГ XII, 22–23; безакони˫а ради нашего остави насъ г҃ь. и прѣда въ рѹцѣ поганыихъ. (βαρβορων) КЕ XII, 198а; нѣ в коѥ же врѣмѧ прiдоша погании на селѹньскыи гра(д). ПрЛ 1282, 59г; моли г(с)а дати кн҃зю нашему. на поганы˫а побѣды. МинПр XIII/XIV, 67 об.; попѹсти б҃ъ поганы˫а на ны. наводить б҃ъ по гнѣву своемѹ иноплеменьникы на землю. ЛН ок. 1330, 125 (1238); моли(м)сѧ кнѧже тобѣ и братома твоима. не мозѣте погубити Русьскыѣ земли. аще бо възмете рать межю собою. || погании имуть радоватисѧ. и возмуть землю нашю. ЛЛ 1377, 88–89 (1097); попущающю б҃у на кр҃ть˫аны зѣло многы˫а. казни. ово гладомь. и нашьствиѥмь поганыхъ иже бѣ въ земли рустѣи. Пр 1383, 64а; трудъ нашь п(о)гании наслѣдов(а)ша. з҃. на(ш) инопл(е)меникомь в досто˫ание бы(с). СВл XIII сп. XIV/XV, 83в; побѣдꙊ великѹ створи на поганы˫а. взѧ всю землю половецькѹю. ПКП 1406, 176в; и приде на нѣ. Василко. ѡнѣм же… || …не стерпѣвшимъ. ѿ лица Василкова. Б҃ѹ помогшѹ побѣгоша злии погании. ЛИ ок. 1425, 268–269 (1248); Данило… посла в Лѧхы ко кнѧземь. Лѧдьскьмъ река ˫ако времѧ есть. христь˫аномь. на поганѣѣ. ˫ако сами имѣють рать межи собою. Там же, 273 об. (1252); всѧкого помилуi и ѿ бѣды избави… б҃ъ бо и самъ нынѣ поганы(ѧ) набди(т). ˫ако же и кр(с)ть˫аны. СбПаис н. XV, 26 об.;

| мн. в роли с. О земле, стране иноплеменников, иноверцев:

ѡна же не хотѧше ити ˫ако в поганы˫а. ЛИ ок. 1425, 42 (988); и Борисъ Жидиславичь воевода бѣ в то времѧ. и нарѧдъ всь держаше. и вьѣхаша без вести въ поганы˫а. и вьзѧша селъ •ѕ҃• а семое городъ. Там же, 201 (1173).

2. Нечистый, скверный:

прiде бо скоростию многою ѿ него нечл҃вчьно етеро погано и || злонъравьно. рабъ сы имѣнию. (βορβαρον) ЖФСт к. XII, 136–137; Ѿ своѥ˫а плоти ничтоже творѧше погано. ни возгрь ни мотыла. КН 1285–1291, 522г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "поганыи" в других словарях:

  • погании — Поганый погании, ая, ое (14) 1. Иноверный, неправославный. 1204: Се же имена воеводамъ ихъ: 1 Маркосъ от Рима, въ градѣ Бьрне, идеже бе жилъ поганыи злыи Дедрикъ; а 2 и Кондофъ Офланъдръ. Новг. 1 лет., 49 (XIII в.). Поганымъ же иновѣрцемь въ семъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ЯЗЫК — муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, у животных, для отдельных звуков. Коровий язык, лизун; рыбий, тумак; змеиный, жало, вилка; песий, лопата; кошачий, терка.… …   Толковый словарь Даля

  • а — (56). 1. Объединительный союз. а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.(Так читают: Дубенский, Барсов, Перетц, Орлов, Гудзий, Лихачев. Первые издатели, Тихонравов …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бо — (26) 1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. 18. Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. Уже бо, братіе, невеселая… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • быти — Быть быти (32) 1. Существовать, находиться, пребывать: О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12. Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрьски сани (дебрь Кисаню?)... 23 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • въ — В въ (48) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения направления действия или места, куда направлено действие: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. 8. Ступаетъ (Олег… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • великыи — Великий великыи, ая, ое (18) 1. Крупный, больше обычного размера: ...сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великыи женчюгь на лоно, и нѣгуютъ мя... 23. Вълѣзъ же Симонъ Петръ, извлѣче мрѣжу на землю пълну великыхъ рыбъ... Остр. ев., 210… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • вои — воины; собир. войско (5): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты... 5. Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами, гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13. О… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • воронъ — Ворон воронъ перен. и образно о хищном враге: стая воронья вражьи полчища (1): Дремлетъ въ полѣ Ольгово хороброе гнѣздо; далече залетѣло; не было онъ обидѣ порождено ни соколу, ни кречету, ни тебѣ, чръныи воронъ, поганыи Половчине. 11. И рече имъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • въсплескати — Восплескать въсплескати начать хлопать по воде, всплескивая ее (1): Въстала обида въ силахъ Дажь Божа внука. Вступила дѣвою на землю Трояню, въсплескала лебедиными крылы на синѣмъ море у Дону; плещучи убуди (упуди?) жирня времена. 19. Тогда же… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»